Nie potrafię na tak postawione pytanie dać zadowalającej odpowiedzi, gdyż mój nick jest prosty i łatwo zapamiętywalny: J Sz – to jot esz, czyli jotesz. Sam niekiedy kogoś zniekształciłem ale nigdy złośliwie, raczej z powodu skomplikowania pisowni nicka – dlatego użyłem przykładu Xipoteka (nawet teraz nie jestem pewien czy dobrze napisałem).

Myślę, że tylko z kontekstu notki czy komentarza można wyczuć intencje piszącego – czy pomylił się, czy jest wredny czy może z sympatii nieco zmienił lub urozmaicił nick cudzy. Zdarzyło mi się pisać do Pana Jajco Szanowne i mam nadzieję, że Pana to nie bolało, bo była to czysta sympatia ze szczyptą uśmiechu ale nie wyśmiewania. Więc, moim zdaniem, prostej i krótkiej odpowiedzi nie ma…
:)