Pozwole sobie uzupenic Twoj cytat z Ledermana

Wprawdzie każde opowiadanie powinno zaczynać się od początku, ale to jest opowiadanie o Wszechświecie i, niestety, nie mamy żadnych informacji o tym, co się działo na Samym Początku. Zupełnie żadnych, zero. Aż do momentu, kiedy Wszechświat osiągnął dojrzały wiek trylionowej części sekundy, czyli wkrótce po stworzeniu w akcie Wielkiego Wybuchu, nic o nim nie wiemy. Kiedy czytasz lub słyszysz coś na temat narodzin Wszechświata, bądź pewny, drogi Czytelniku, że autor zmyśla. Filozofowie mają prawo snuć domysły, lecz tylko Bóg wie, co się zdarzyło na Samym Początku, i – jak dotąd – skutecznie strzeże swej tajemnicy.

Deko inaczej brzmi teraz sens wypowiedzi autora.

Link do ksiazki: http://www.wiw.pl/fizyka/boskaczastka/

Niestety, ale nie znalazlem cytowanego przez Ciebie fragmentu z Kitty Ferguson (Ogień w równaniach), podejrzewam tu tez wyrwanie mysli z kontekstu.

Jerry