Pokolenie dziś wchodzące w dorosłe życie jest wychowane na komputerach, nie książkach. W dzieciństwie, 20 lat temu, te dzieci były jeszcze dręczone przez rodziców i szkoły książkami. To pokolenie przejściowe. Znają gry, facebooki… ale to nie jest jedyna podstawa ich wychowania.

Dzisiejsze dzieci wkraczają do zupełnie innego świata. To rzeczywistość telefonów, aplikacji, oglądania krótkich filmików w telefonach, spędzania godzin przed mikroekranem, graniem w proste gry… Technologia pozwala, a korporacje medialne tylko na to czekały.
Niewielkie zarobki jednostkowe na masową skalę. Przywiązanie użytkownika do sprzętu od najmłodszych lat. I wszechobecna głupota w mediach.

Niestety owocem przykucia do wizualnych technologii jest zabijanie wyobraźni. Dzieciom czytanie zaczyna sprawiać przykrość. To męczy.
Wchodzą w życie eszelony beznamiętnych, niemyślących robotów. Za to doskonale przygotowanych do konsumpcji. Konsumujących jak nikt nigdy dotąd. Nowe telefony, nowe aplikacje, nowe wszystko co roku. – Marzenie producenta. Konsumpcja “kontentu” godzin dziennie w 6 godzin.

Społeczeństwo głupieje. Wystarczy zapytać wykładowców na dowolnym wydziale – kto się dostaje na studia i co ci ludzie wiedzą.
Z roku na rok będzie gorzej.

Coraz trudniej znaleźć młodych ludzi myślących twórczo, umiejących dobrze, nowocześnie pisać a jednocześnie myślących i mających w głowie magazyn, z którego mogliby czerpać.

Można to traktować jako kolejny konflikt pokoleń. Powiedzieć, że to narzekanie epigońskie. Moje nieszczęście polega na tym, że zatrudniać muszę ludzi umiejących pisać, twórczych, dowcipnych i inteligentnych. Umiejących posługiwać się dzisiejszym językiem młodzieży.
Widzę jak wraz z upływem lat zmienia się młody tłumacz. Jak prymitywnieje, zanika w nim wyobraźnia, kompetencja twórcza. Zostaje czysta, beznamiętna mechanika.

Ze strachem myślę o tym, co będzie za 10/15 lat, kiedy zupełnie inni ludzie zaczną wychodzić z uniwerków.
Martwię się o te dzieci, które pod kołdrą już nie czytają przy latarce książek, ale grają w Angry Birds na telefonie.