No to ja tłumaczę. Znak “:D” w tagach to taka roześmiana gęba. Oznaczać ma, że autor tak żartobliwie, ironicznie pisze.
Więc tekstu jak i tagów tak śmiertelnie poważnie brać nie należy. Autor ma specyficzne poczucie humoru, ale najbliżsi już przywykli. Z tym się da żyć.

A Murzyn był dla kolorytu.