ale to chyba nie pożegnanie TXT?

:)

A ten pierwszy teks po angielskiemu to normalnie mój, nie licząc trzech ostatnich punktów to reszta pasuje do mnie idealnie,.

No i drugi tekst też ganz richtig:)

Ja chyba mam z tym problem, znaczy z tym saying goodbye, mało elastyczny jestem, przywiązuję się, uzależniam i w ogóle.

Lojalny?

Ale za bardzo pewnie.

No a w ogóle te teksty to jakoś do deMello filozofii pasują.

pzdr i dzięki za darmową lekcję angielskiego:)

Bo sie obawiam co z tegio wyniknie, tylko pójde spać lepiej:)

Znikam więc, obiecująwc wrócić w (nie)odpowiednim czasie:)

pzdr

Polecę deMello:)

“Gdzieś pisałam, że nie lubię pożegnań, ale są konieczne i potrzebne. Na swój sposób są piękne, bo uczą nieprzywiązania .”

A nieprzywiązanie i nieprzywiązywanie się daje wolność.

Chyba (to już moje:))

And maybe the goodbye isn’t even forever, but you can’t know until you really say goodbye and mean it.

Też jest dobre.

Może to nawet jakaś recepta na wszelkie (niepotrzebnie?) przedłużające się na lata? Czasem? (nomen omen)

“Cokolwiek pomiędzy ludźmi kończy się, znaczy nigdy się nie zaczęło.
Gdyby prawdzie się zaczęło, nie skończyłoby się.
Skończyło się, bo się nie zaczęło.
Cokolwiek prawdziwie się zaczyna – nigdy się nie kończy”
[Edward Stachura]

Pozdrawiam

Przypomniałeś mi ten tekst Stachury, a latami wisiał w moim pokoju starannie wypisany na kartce w kratkę... :)

Dziękuję.

Tak się szczęśliwie składa, że dla mnie też jest to tekst rewelacyjny.

Właśnie podjęłam próbę wygoglowania tego cytatu, ale od razu wyświetlił mi się link do tego miejsca. Hmmmm…
Film pozostanie anonimowy.

:)

Znalazłem to w góglach:

Thoughts from a Foster Family: What if he goes and never comes back?
– [ Tłumaczenie strony ]
I am thrilled, I really, really am that he has them. I think it is wonderful that he and … THE ORIGINAL VERSION: If you love something, Set it free… If it comes back, it’s yours, If it doesn’t, it never was yours. ... I think he will come back, but if he doesn’t you will have the knowledge that he has a part of …
pflagfostermom.blogspot.com/.../what-if-he-goes-and-never-comes-back.html – Kopia – Podobne

Co Pani na to?

Długo musiała Pani pisać ten wpis, bo trzy minuty po moim, a nie ma odniesień do znalezionego cytatu z filmu „Foster Family”: If you love something, Set it free… If it comes back, it’s yours, If it doesn’t, it never was yours. .... Jedyna różnica, to „kochać” zamiast „być”.

Pozdrawiam

To jest chyba „rodzina zastępcza” po polsku, więc mogło być to w polskiej wersji językowej w polsacie. Natomiast powędrowałem na tę stronę i zobaczyłem, że jest tam trochę żartów z tego, świetnego skądinąd, cytatu:

THE ORIGINAL VERSION: If you love something, Set it free… If it comes back, it’s yours, If it doesn’t, it never was yours….

THE PESSIMIST VERSION: If you love somebody, Set him free … If he ever comes back, he’s yours, If he doesn’t, well, as expected, he never was.

THE OPTIMIST VERSION: If you love somebody, Set him free … Don’t worry, he will come back.

THE SUSPICIOUS VERSION: If you love somebody, Set him free … If he ever comes back, ask him why.

THE IMPATIENT VERSION: If you love somebody, Set him free … If he doesn’t comes back within some time limit, forget him.

THE PATIENT VERSION: If you love somebody, Set him free … If he doesn’t come back, continue to wait until he comes back …

THE PLAYFUL VERSION: If you love somebody, Set him free … If he comes back, and if you love him still, set him free again, repeat

THE LAWYER’S VERSION: If you love somebody, Set him free… Clause 1a of Paragraph 13a-1 in the second amendment of the Foster Parent Freedom Act clearly states that…

THE BILL GATES VERSION: If you love somebody, Set him free… If he comes back, I think we can charge him for re-installation fees and tell him that he’s also going to get an upgrade.

THE STATISTICIAN’S VERSION:: If you love somebody, Set him free… If he loves you, the probability of him coming back is high If he doesn’t, your relationship was improbable anyway.

THE POSSESSIVE VERSION: If you love somebody don’t ever set him free.

THE MBA VERSION: If you love somebody set him free… instantaneously… and look for others simultaneously.

THE PSYCHOLOGIST’S VERSION: If you love somebody set him free… If he comes back, his super ego is dominant. If he doesn’t come back, his id is supreme. If he doesn’t go, he must be crazy.

THE FINANCE EXPERT VERSION: If you love somebody set him free… If he comes back, its time to look for fresh loans. If he doesn’t, write him off as an asset gone bad.

THE MARKETING VERSION: If you love somebody set him free… If he comes back, he has brand loyalty If he doesn’t, reposition the brand in new markets.

Pozdrawiam :)

Ta psychologiczna też niczego sobie, mimo, że taka freudowska…

Ech, to przywiązanie do psychoanalizy…

Naprowadził mnie Pan jeszcze na tę wersję (tym he must be crazy )

THE PATIENT VERSION: If you love somebody, Set him free … If he doesn’t come back, continue to wait until he comes back …

i ta playful, po prostu padłem z wrażenia, ładne, znaczy się.
Ale i całość smaczna.

Skojarzyło mi się to z bajkami o Czerwonym Kapturku w różnych wersjach, tu jest tego pełno, acz po niemiecku, ale polecam się zapoznać w jakiś sposób, bo zabawne niektóre są:

http://www.janko.at/Humor/Rotkaeppchen/index.htm

Pewnie i w innych językach można to znaleźć.

A ładna jest opowiastka o krowach, ale to chyba każdy zna:

http://nonsensopedia.wikia.com/wiki/Krowa

ano dzięki, masz to oko, nie powiem:

http://tekstowisko.com/txt/members.html

Tak sobie właśnie dumam nad tą setką: wypić, nie wypić?

Dzięki za zachętę ;-)

A ja własnie ostatnio zastanawiałam się nad tym, z którego filmu pochodzi ten cytat i doszłam do wniosku, że są dwie możliwości:
1. Szalone życie (The Wild Life)
2. Wiem, że na imię mam Steven (I know that my first name is Steven)
Pozdrawiam :)

czy to te filmy są, co nadiaaga podała?

BO śledztwo skąd pochodzi cytat Gretchen dalej niewyjaśnione:)

Oczywiście żadnego filmu nie znam,bo i po co.