Jakiś rok temu popełniłem wpis w którym wykorzystałem tekst Kazika sprzed bodaj dwudziestu lat do skomentowania aktualnej sytuacji politycznej. Niedawno max przypomniał mi o tym i sam spróbował tej metody. Gdy dołożyć zabawy z lekturami u Magii to wyszło mi, że będę kombinował aby w miarę cyklicznie szukać jakiś tekstów, które z dodatkiem własnego komentarza będą korespondowały z tym co mnie otacza.

Głupio tak zaczynać od słabszej przeróbki, ale akuratnie wyrzucam co leży mi na wątrobie. Wczoraj miałem zderzenie z miłosiernym polskim “betonem”, a potem myszkując na strychu natrafiłem na pudło ze starymi kasetami. Na wierchu leżały szwedzkie szatany i jakieś takie głupie zestawienie mi się zrobiło.
Do rzeczy. “Kulawe” tłumaczenie z języka angielskiego

Unleashed – Immortals

Rise ____________powstańcie
my armies _______me armie
with power ______i mocą
from Hell _________z Radyja
we march… ______maszerujmy
When all their power’s gone and nothing’s left but shame___gdy się ośmieszą do reszty
We are the evil ones, a pestilence they say ___my prawdziwi i prawi
We tear their souls apart by just being what we are ___zgnieciemy głowę węża
...And to forever be the ones to blame ___by jasność zapanowała

There’s nothing here for us in their world of love and trust ___nie ma miejsca dla nas w świecie pedalskiej miłości
We vomit in their eyes and face them with disgust ____naplujemy w twarz niemieckim pomagierom
We are the tyrants of the darkness as they say ____choć od moherów nas wyzywają
...And we will never obey ____to się tego nie wstydzimy

Rise ____________powstańcie
my armies _______me armie
with power ______i mocą
from Hell _________z Radyja
we march… ______maszerujmy

We leave your god behind, he’s shaking with fright ___Już Donald drży
See the hatred in our eyes shining so bright ___widząc nasze żarliwe oczy
Possessed by Hell itself we stand up to charge ___natchnione głosem Ojca
...And rise from the flames ___bo ojczyzna wzywa

This is the time for vengeance, now their end is near ___wrogów narodu bliski koniec
We strike with hateful power, we have no fear ___rozbijemy ich bo strachu u nas ni krzty
We are the immortals of a never ending race ___my jedyni wierni
...And we shall fight ‘til the end ___będziem walczyć do ostatniej kropli krwi

Now the time has come _____nadszedł nasz czas
For all the fools to pray ______Gdańsk też odzyskany
Come on, face the slayer _____spójrzcie nam w oczy
Now’s your time to pay _____Ojczyzny nie oddamy

So rise _________więc wstańcie
immortals _______mohery
with power ______i mocą
and might ______od Ojca
we slay…_______zwyciężymy

Można sobie samemu ponucić