Otóż to właśnie.

I temu ja się dziwię najczęściej, że w jednym kontekście ktoś pisze “a” by w innym bez cienia wątpliwości napisać “nie-a”.

Masz rację, że to trzeba nazywać po imieniu – hipokryzją.