Grzechem jest się nie śmiać z tak grzesznego (grzecznego) tekstu.
Uwaga – słowa “grzeczny” użyłem w staropolskiej wersji.
Cytat z Poradni Językowej: “Jakie jest dawne znaczenie słowa grzeczny?
Przymiotnik grzeczny miał w dawnej polszczyźnie kilka znaczeń: 1) ‘odpowiedni, stosowny, nadający się’, np. [król] grzecznych pachołków do piechoty potrzebuje (z prozy Sienkiewicza); 2) ‘znaczny, pokaźny, spory’, np. Dorobił się grzecznej fortuny (z prozy Kaczkowskiego); 3) ‘wyborny, doskonały; przystojny, piękny’, np. Blisko dziesięć tysięcy ludzi (...) stoi, najgrzeczniejszej jazdy i piechoty (z Potopu Sienkiewicza).
I ja tego słowa użyłem w trzeciej wersji.
To jest grzech
Grzechem jest się nie śmiać z tak grzesznego (grzecznego) tekstu.
Torlin -- 27.03.2008 - 23:22Uwaga – słowa “grzeczny” użyłem w staropolskiej wersji.
Cytat z Poradni Językowej: “Jakie jest dawne znaczenie słowa grzeczny?
Przymiotnik grzeczny miał w dawnej polszczyźnie kilka znaczeń: 1) ‘odpowiedni, stosowny, nadający się’, np. [król] grzecznych pachołków do piechoty potrzebuje (z prozy Sienkiewicza); 2) ‘znaczny, pokaźny, spory’, np. Dorobił się grzecznej fortuny (z prozy Kaczkowskiego); 3) ‘wyborny, doskonały; przystojny, piękny’, np. Blisko dziesięć tysięcy ludzi (...) stoi, najgrzeczniejszej jazdy i piechoty (z Potopu Sienkiewicza).
I ja tego słowa użyłem w trzeciej wersji.