No patrz, jak ty potrafisz odczytac zamysl.
A zwlaszcza tą prowincją wywierającą wpływ na kazdy element rzeczywistosci.
Z tymi wulgaryzmami to celowe jest. Czy nie za czesto? Moze. Calkiem mozliwe, ze przerobie je tak, by stworzyc zupelnie nowe slowo, albo okreslenie mieszczace sie w klimacie.
Nazwy narodow z malej litery- tez zamierzone: wolnosc-rownosc-braterstwo.

Kultura wysoka, a nawet wyzsza w zestawieniu z tym, co dookola- no, to ma byc taki az zbyt wyrazisty kontrast. Po prostu chce jakos ustawic sobie scene, zanim czytacz wejdzie w akcje.
Po takim wstepie powinno odczuc sie klimat, w jakim zyja bohaterowie.

Dzieki.

It`s good to be a (un)hater!