Brzydki? :)
A gdzie słynne “najważniejsze jest niewidoczne dla oczu” ?

Miało być tylko dorcia, bo nieznoszę, jak ktoś mnie tak nazywa i każdy, kto mnie zna powie, że byłoby to ostatnie miano, które s a m a sobie nadam. A, że bardzo nie lubiłam “Dorcia” – od serca dodałam jeszcze “Blee”.
Mój nick powstał dla niepoznaki, ponieważ bliski mi człowiek tu się zapuszcza czasami…
U wspomnianej konkurencji ludzie bardzo dobrze mnie przyjęli. Pewnie miało to wpływ na to, że mocno się z nim identyfikuję (nickiem, oczywiście) i … lubię :)

Witam Cię jako pierwszego.
To dla mnie ważna pozycja, zwłaszcza w sercu :)

Serdeczności:)

Bądź więc moją pierwszą!

A Grześ już zrobił swoje ;)

Dziękuję raz jeszcze.

jako że i tak za 10 min wychodzi do pracy i nie ma nic do roboty, więc odwyk w tych warunkach nie ma sensu:), więc się tu wpiszę, a co by nie:)

Cieszę się bałdzo z nowego blogera, wprawdzie do 22 tysięcy blogerów jakie ma Salon pewnie nigdy TXT nie dojdzie, ale może to i dobrze:)

Pozdrówka poranne.

Po takim wstępie, jeśli jest prawdziwy, to wszyscy Pani znajomi nie mają wątpliwości, że to Pani. :)

Pozdrawiam

Z tym odwykiem… ciężko jest.
Próbowałam odzwyczaić się – wychodzi mi, i owszem, ale tylko w chwili, kiedy nie mam dostępu do komputera :)
Mówię wtedy głośno: można? można!
Ale wiemy, Grzesiu, o co chodzi…
A 22 tysiące blogerów… hm, gdybym nie miała duszy humanistki, to pewnie powiedziałabym Ci, jaki rachunek wykonać, aby wyszło PI.

Dobrego dnia!
:)

i mam nadzieję, że się nie zawiedziesz, bo będzie na mnie.;p

Pozdro.:D
Wspólny blog I & J

:)

Witam nową twarz w tym pięknym i dobrym miejscu ;)

referent

——————————
r e f e r a t | Pátio 35

firanki zaciągnięte, możecie se skandować, jak nie przymierzając chłopcy z Legii pod domem Jaruzela :P

bez blee
bez blee
bez blee????

Witam :-)

Ależ niespodziankę mi zrobiłeś, Miltonie Drogi!!
Nawet nie wiem, jak mnie tu odnalazłeś?

Na S**** wybieram się 10 , kończy się mój ban, po to, aby po sobie posprzątać.
Smutno mi, bo lubiłam to miejsce, ale nieznoszę nierównego traktowania ludzi.

Tu przyjęto mnie miło, póki co.
Przede wszystkim spokój jest.

A jak będzie – czas pokaże, jak zwykł mawiać Dyzma.

Dziękuję Ci, zaglądaj!

I pozdrów wartych tego!!

Czy już Ci mówiłam, że bardzo Cię lubię?

Jak zobaczyłam Wasze wpisy z Miltonem, to wzrok mi zaczął słabnąć dziwnie jakoś i literki się porozmywały…

Nie wiem, co się dzieje, nie zaglądam tam.
Koteusz wiedział wszystko od początku, bo napisałam mu na maila, nawet, że może użyć tej wiedzy…

Bana dostałam zasłużenie: użyłam wulgaryzmów. U Koteusza. Pod adresem AA.
Bo chyba o to chodzi, nie poinformowali mnie przecież...

Mówisz, że s a m się tłumaczył? Oooooo…..

Koziku, nie róbcie nic w mojej sprawie; do bojowniczek nie należę.
Ja już zdecydowałam.
Nie umiem już bez blogowania, szukam swojego miejsca w wirtualnym świecie…
Tam lubiłam b a r d z o być, ale tam się nie szanuje ludzi, a z tym się nigdy nie zgodzę.

Tobie gratuluję, dobrze piszesz. Pisz.
Jeśli kiedys będę tam zaglądała, to na Twój blog najpierw.

Ale nie wrócę tam, zwłaszcza jako dorcia cacy – to nie moje zasady.

Uściskuję Ciebie i wszystkich tego warytch, bo znajomości szkoda mi najbardziej…

Pisz!

:)

PS: Jeśli uznasz za stosowne, to użyj tej wiedzy.

Raczej całe tekstowisko, ale fakt, to się dobrze nie kojarzy… Jakaś oblężona twierdza w takim razie. Może Camelot. Jacyś goście przyłażą pod mury i dyskutują o jaskółkach afrykańskich i europejskich…

Wybacz, ale wracam z Salonu wracam rozweselony. Zawsze miło jest się przekonać, że na świecie żyją ludzie głupsi ode mnie.
A jacy zacięci!
I jeszcze tych kilku nieszczęśników, coś jakby “Ochotnicza Rezerwa Salonowej Administracji” Przezabawne

Wspólny blog I & J

Na przykład partyzant mógłby.

Wspólny blog I & J

Niby partyzant a się dziwi, że Maszyna pilnuje bezpieczeństwa gości i wylogowuje po 24h ;-)

Tymczasem konto partyzanta jest już blogiem, o.

...ale wyskoczyłem z tym komentem!
Jak nic trafię do piwnicy!

Wspólny blog I & J

Zawołaj no Trolla Zdalnie Sterowanego. Są tu chętni do zamknięcia w lochu za zakłócanie porządku publicznego i ciszy nocnej.

Maszyna nigdy nie śpi i wszystko widzi, no luuuudziee…. ;-)

Jakoś to poszło. Jak spojrzałem na datę mojego pierwszego kontaktu z tym miejscem, to aż gęsiej skórki dostałem.

Prawie dwa lata i zero tekstów.

Śpieszę nadrabiać zaległości!

Mój Drogi, Przez Ciebie noc całą nie spałam….

BARDZO dziękuję Ci za obronę, prawdziwy z Ciebie przyjaciel…
Nie mogłam się z Wami skontaktować, bo jak; miałam jedynie maila priv do Koteusza, pisałam z nim kilka razy, ale on coś troszkę dawkuje Wam tą wiedzę...

Napisałam list na Koteusza maila, mam nadzieję, że opublikuje.

Cóż ja, skromna dorcia blee, mogę Ci odpowiedzieć, wierny Partyzancie, druhu mój salonowy…
Na Salon nie wrócę, bo czuję się ofiarą własnej głupoty i eksperymentu AA, ale ludzi się tak nie traktuje…
Tu ciepło mnie przyjęto…

Ale obiecuję Ci i każedmu, kto w jakiś sposób poczuł się dotknięty całą tą sytuacją – że znajdę jakieś wyjście, aby nie tracić z Wami kontaktu, Piwnicą, oczywiście, a salonowi statystyk nie nabijać.

Ściskam Cię serdecznie, za mocno chyba nawet:)

Możesz zrobić użytek z tej naszej korespondencji.

Ale nie odchodzisz chyba!

Co do blee…
Chyba musiałoby mi język wykręcić najpierw:)

Cześć tutaj!

Cieszę się bardzo, będę miała szanse zadedykować Ci obiecane foto :)

A ja wierna jestem, statyczna bardzo, ale mam też już pomysł na wirtualnycch przyjacół, coby nie stracić kontaktu

Tymczasem – uspokój emocje na salonie, proszę.
Tak jest dobrze.

Będę tam po dziewiątym.

choć trochę zdziwiło mnie jego “segregatorskie” podejście, ale wyboru nie miałam żadnego.

Jakoś tak bez mojego udziału, myślę, zostałam wykreowana na bohaterkę, ale ja na prawdę popełniłam błąd.
Mój żal jest tylko o nierówne traktowanie i o tą pokazówkę, którą się na mnie robi.
Kontaktowałam się już w sprawie z administratorem Piwnicy, poddał mi rozwiązanie przekierunkowywania na mój blog tutaj, że będę tylko do Piwnicy pisała, poza salonem, bo od nich chcę się odciąć całkowicie – bez żalu po ich stronie, jak widać.
Będę z Piwnicą, bez ingerencji salonu, kto zechce – znajdzie mnie.

Poczekajmy, partyzancie.
Jakby co – jutro zamieszczę na Piwnicy notkę

Spróbuj mnie zrozumieć, proszę...

To nie był test, partyzancie, a głupota zwykła. I opierducha należała się, choć zacytowałam właściwie…

I przyjęłabym z pokorą karę, gdybym nie miała porównania, odniesienia do innych bluzgających sorki blogujących…

—>Jeśli to Ciebie jakoś tam zawstydziło czy zażenowało, to sorry, tego już cofnąć się nie da.

PartyzancieDrogi, toż ja do końca życia kochała Cię będę za przywrócenie wiary w ludzi!!!
A to, co mnie zakłopotało…. cóż, nie czytałam “złych” komentarzy…
Jest notka Koteusza. Mam nadzieję, że nie będzie miał kłopotów.

Odedzwij się później, proszę.

nawet celebryci salonowi i jednocześnie celebryci piwnicy na TXT przychodzą.

Witam więc zaintrygowany, czy będzie ciąg dalszy i czy panna się zaktywizuje tu:)

O!!!

Wspólny blog I & J

Coś mnie się wydaje, że na różnych dziwnych, nieprzemyślanych, itepe (po co mam bluzgać niepotrzebnie) pomysłach niektórych adminów salonowych, TXT tylko zyskuje.

Pozdrawiam.

ja mam ubiegać się o funkcję szydercy?! Wszystko co robię, robię poważnie :)
Gdy przyjdzie (a przyjdzie) pora na moją introdukcję, wtedy się określę.

To mam tytuł na pierwszą notkę: “Smętna opowieść o ponurym życiu Panny, ilustrowana muzyką Mahlera”

Pańska skromność mnie ujęła…

Pozdrawiam

Witajcie, właśnie włączyłam kompa. Moja rodzina nakłada na niegokłódkę w sobotni poranek, zdejmuje niedzielną nocką, tak wiec wyautowana byłam. Nadrabiam niniejszym:

ja po prostu uświadamiam nowicjuszy:), żeby mieli właściwy obraz sytuacji i właściwe priorytety, no.

Pozdrawiam.

P.S. Ale w innej norce u Lagriffe linkuję i pana, więc nie tylko sam siebie reklamuję i zachwalam.

Łoooojeeeeżżżżuuuuuu!!!!

Woooooooody!!!!!!!!!!
Bynajmniej nie chodzi o Woody A.

Jaki Twój status obecnie? Co robi, co się z nim dzieje?
I nie przyjmuję odpowiedzi,że czasownik…

Zdaniem oficjeli salonowych, to była z góry ukartowana zmowa złych ludzi z konkurencji, czyli BLEE!

PS: a oni się nie mylą, jak wiemy.

Byłeś.
Byłeś, Mój Drogi, najfajniejszy.
Teraz ja tu bloguję :))))))

Ale dziękuję.
Jak Scarlet O’Hara – pomyślę o tym jutro :)

to jest argument nie do odparcia, fakt:)

Z maszynami rozmawiać można, czemu nie w sumie.

A oni mają zawsze rację, nawet jak piszą pełne sprzeczności teksty jak I.J. oraz R.K. dzisiaj:), ale co ja ich będę uświadamiał za darmo:)

Pozdrawiam więc najfajniejszą Dorcię na TXT:)

weź se to walnij na info o autorze: skandalistka na usługach konkurencji :D

Konkurencji – to byłoby TAM.

TU jestem Bond. Dorcia Bond.
:)

Bo taka dobra, grzeczna, miła, 130 głosów za zdjęciem bana….

A tu się wypięła na blogerów, zdaniem AA i zawiodła ich, bo ma w… tym miejscu, gdzie nie wolno pisać... I kto jest ofiarą?
dorcia administracji
blogerzy dorci????

Skandal!

Kim jest Lara flyncia????
Tylko ja nie wiem?
Czy to babska odmiana Larego Skandalisty?
A Ona nie skończyła w wannie?
BLEE!!

Acha!

I kim do cholerki jest Fredzia Phi – Phi???

To jakaś Polska odmiana Pippi Lampfstrung?
Tej co konie podnosiła?
A to nie Fizia Pończoszanka była???

mam w domu Puchatka dwujęzycznego i muszę przyznać, że jej przykład jest wierniejszy niż Ireny Tuwim, ale z tłumaczeniami jest jak z kobietami: piękne nie są wierne, wierne nie są piękne :)

to truizm jest:) i akurat jedna z (hipo)tez w translatologii, ale można znaleźć inną, która jej zaprzeczy.

Zresztą tak jest też z innymi twierdzeniami o tłumaczeniach, że każde ma swój kontrodpowiednik.

I rolą tłumacza jest znaleźć złoty środek:)

A oczywiście to o tłumaczeniach niewiernych a przez to pięknych odnieść można tylko do literatury, bo niewierne tłumaczenie np. instrukcji obsługi to będzie złe tłumaczenie.

Pozdrawiam myśląc o tym, że od jutra intensywnie się powinienem przygotowywać do zajęć na studiach tłumaczeniowych za tydzień a nie wypisywać swe mądrości w necie:)

Co to znaczy wierne tłumaczenie?

Mnie odpowiada analogia jaką kiedyś usłyszałem od amerykańskiego tłumacza: tłumaczenie jest jak budowanie takiej samej budowli z innego budulca. Nie chodzi o to, by odpowiednie słowa, były w tych samych miejscach. Chodzi o to, by po przeczytaniu, to samo zostawało w pamięci. :)

Pozdrawiam

tłumaczymy sensy nie słowa.

jak to było?

Anglia nie ma przyjaciół i wrogów, Anglia ma interesy.

Co do tłumaczy automatycznych, zgoda, do kitu są, właściwie tekst tłumaczony automatycznie trzeba i tak poprawiać, co czasem przy skali błędów, niestylistyczności, nieprzetłumaczonych słów itd jest trudniejszym zadaniem od samego tłumaczenia.

A słownikom ufać też nie należy,szczególnie jak ktoś zaczyna nauke języka, bo używa słów w złych kontekstach słownikowym znaczeniem się sugerując i czasem strasznie zabawne błędy z tego wychodzą.

A ze słowem “Freund” w niemieckim to dopiero jest problem, bo oznacza ono też chłopaka/partnera, więc może też nieporozumienia wywołać...

Jooo!

:)

Pierwsza setka za nami:)

Oberża “Tekstowisko” zaprasza na następne, proszę przynieść zagrychę, dużo przepitki i środki przeciwbólowe i na kaca:)

Spadam dop pracy, kto to widział by człowiek na 8 musiał rano do pracy chodzić?

Paranoja…

Trzy dwunaste to jedna czwarta, cztery dwunaste to jedna trzecia, a siedem dwunastych to pół i jedna dwunasta.

Pozdrawiam

nie czaję, znaczy nie wiem o co chodzi z tym pytaniem i odpowiedzią...

Pozdrawiam jak ten ostatni ignorant czy jakoś tak:)

Ilość komentarzy masz tam zapisaną, siroto techniczna Ty :)

gdyby nie mój błyskotliwy umysł, dalej byście błądzili po zwichrowanych rejonach percepcji.

W pytaniu nie było niczego, odnoszącego te wielkości do konkretnego miejsca w tekstowisku. Teraz jest jasne, że liczby o jakie Pani pytała, to daty powstania notki. Następna liczba to liczba komentarzy.

Pozdrawiam

Czy to nie jest raczej Столичная?

Pozdrawiam

Dobrzy ludzie pomogą....

:)